여행자들은 그 속에서 발이 묶였다 크리스마스 스코틀랜드의 철도 및 해상 서비스가 맹렬한 바람과 폭우로 인해 피해를 입으면서 어제 서둘러 출발했습니다.
악천후와 교통 체증이 결합되어 크리스마스 휴가 대혼란의 ‘완벽한 폭풍’을 일으키기 때문에 영국 전역과 영국 전역의 수백만 명의 사람들이 이번 주말에 엄청난 지연에 직면해 있습니다.
예보관들은 오늘 시속 80마일의 바람을 동반하는 허리케인과 같은 상황으로 인해 추가 혼란이 발생할 것이라고 경고했습니다.
크리스마스 방학을 맞이하는 사람들은 영국 전역에 걸쳐 황색 기상 경보와 싸워야 했습니다. 기상청 ‘상당한 교통 혼란’을 초래할 것이라고 예측했습니다.
어제 오후까지 CalMac은 20개 이상의 페리 노선이 완전히 취소되었으며 다른 서비스도 크게 지연되었다고 보고했습니다.
위험한 상황으로 인해 스코틀랜드 경찰은 정오에 긴급 ‘오버플로 작전’을 시작하여 여행자에게 목적지에 도달하기 위한 대체 수단을 찾도록 권고했습니다.
경찰은 “이번 주말 강풍 예보로 인해 Cairnryan과 Larne 사이의 다수의 페리 항해가 취소됨에 따라 오버플로 작전이 오후 12시부터 활성화되었습니다.”라고 말했습니다.
‘영향을 받는 항해에 예약된 사람들은 긴 지연이 예상되므로 해당 지역으로 여행하지 않는 것이 좋습니다. 대신에 그들은 대체 여행 옵션을 찾아야 합니다.’
트룬의 산책로에 거대한 파도가 부딪칩니다.
글래스고 도심의 악천후를 헤쳐나가는 두 쇼핑객에게 엄청난 문제가 생겼습니다.
CalMac은 또한 오늘 일찍 출발하는 서비스도 영향을 받을 것이라고 발표했습니다.
애버딘과 오크니, 셰틀랜드 제도 간 노선을 운행하는 노스링크 페리(Northlink Ferries)는 일련의 연기와 서비스 중단을 보고해 휴가철을 맞아 섬으로 향하는 사람들을 실망시켰습니다.
운영자는 ‘악천후’로 인해 오크니의 커크월(Kirkwall)과 셰틀랜드 제도의 러윅(Lerwick) 간 항해가 취소되고 어제 저녁 예정된 애버딘(Aberdeen)과 러윅(Lerwick) 간 운항이 취소되었음을 의미한다고 말했습니다.
한편 ScotRail은 Glasgow와 Oban 및 Mallaig 사이의 노선과 Kyle of Lochalsh 및 Wick까지의 인버네스 서비스에 대한 속도 제한을 발표했습니다.
나무가 철도를 막고 있어 에어(Ayr)를 오가는 운행이 추가로 지연되었고, 이로 인해 남서부 지역의 열차가 ‘지연, 취소 및 수정’되었습니다.
ScotRail은 또한 직원들이 축제 기간 동안 초과근무 제안을 거부한 이후 여행객들에게 추가 지연을 예상할 것을 촉구했습니다.
스코틀랜드 보수당 교통 대변인 수 웨버(Sue Webber)는 다음과 같이 말했습니다: ‘SNP는 우리 철도 운영에 대한 책임이 있으며 충분한 운전자를 고용했는지 확인했어야 했습니다.
‘앞으로 승객들의 크리스마스 여행이 중단된다면 SNP 장관들은 이것이 왜 사전에 해결되지 않았는지에 대한 질문에 직면하게 될 것입니다.’
코트를 입은 애완동물은 글래스고의 악천후로부터 약간의 추가 보호를 받습니다.
도로에서는 스코틀랜드의 많은 교량에 제한이 시행되었으며, A9 Dornoch Bridge는 하루 종일 고가 차량의 접근이 금지되었습니다.
AA는 오늘 영국에서 2,130만 명의 운전자가 도로를 이용할 것으로 예상하고 있으며, 내일은 2,270만 명, 크리스마스 이브에는 2,160만 명이 도로를 이용할 것으로 예상했습니다.
자동차 회사 대변인은 “토요일과 일요일 모두 2천만 대 이상의 자동차 여행이 예상되는 상황에서 혼잡이 두통을 유발할 정도가 아니라면 악천후가 완벽한 폭풍을 일으킬 수 있다”고 말했습니다.
‘우리는 여행에 더 많은 시간을 할애하고 자신과 다른 도로 사용자 사이의 거리를 늘리도록 출발하는 사람들에게 조언합니다.’
RAC는 또한 주말 동안 정기적인 일상 교통을 제외한 주요 도로에서 700만 건의 여가 여행이 이루어질 것으로 추정했습니다.
글래스고와 에딘버러 공항에서는 주로 스코틀랜드 섬으로 향하는 수많은 항공편이 풍속이 증가함에 따라 취소되었습니다.
기상청 기상학자인 톰 모건(Tom Morgan)은 거센 바람이 오늘 스코틀랜드에서 더 큰 여행 혼란을 가져올 수 있다고 경고했습니다.
그는 “일요일 오크니와 셰틀랜드를 제외한 전국에 추가 황풍 경보가 발령됐다”고 말했다.
‘영향은 미미할 수 있지만 여전히 여행 중단이 더 발생할 것이며 아마도 페리도 추가 취소될 것입니다.
‘또한 하루를 시작하기 전에 주로 고지대에 약간의 눈이 내리겠습니다.’ 모건 총리는 또한 휴가를 즐기는 여행객들에게 서비스가 더 원활해질 것으로 예상되는 내일 출발을 고려할 것을 촉구했습니다.
그는 “일요일부터 월요일까지 추운 밤이 찾아오며 곳곳에 서리가 내릴 예정이지만 그 이후에는 날씨가 훨씬 더 차분해지는 것처럼 보입니다. 필요하다면 크리스마스 전에 여행하기 좋은 날입니다.’
… 하지만 축제 쇼핑객들은 ‘기록적인’ £255m의 흥행을 위해 용감한 날씨를 맞이했습니다.
강풍과 폭우를 이겨낸 축제 쇼핑객들은 어제 스코틀랜드의 중심가에서 기록적인 2억 5500만 파운드를 뿌린 것으로 추정됩니다.
우리는 작년에 스코틀랜드인들이 지난 크리스마스 어느 토요일에 어떻게 2억 3천만 파운드를 지출했는지에 대해 이야기했는데, 이는 이전 최고 기록보다 2천만 파운드 부족한 금액입니다.
소매업체들은 지출이 크게 급증하여 ‘단조로운 한 해’로 분류되었던 해를 최고치로 마무리하고 소매 경제에 절실히 필요한 활력을 불어넣은 것으로 알려졌습니다.
스코틀랜드 소매 컨소시엄의 데이비드 론스데일(David Lonsdale)은 어제 지출이 2019년에 세운 종전 기록인 2억 5천만 파운드를 넘어설 것이라고 추정했습니다.
그는 다음과 같이 말했습니다: ‘스코틀랜드 소매업체들에게는 매출이 본질적으로 정체된 힘든 한 해였습니다.
‘그러나 크리스마스까지의 준비 기간은 많은 상점 주인에게 일년 중 가장 중요한 거래 기간입니다.
‘올해의 마지막 두 달은 전통적으로 연간 소매 매출의 5분의 1 이상을 차지하며 이번 달 스코틀랜드 상점에서는 약 30억 파운드가 지출될 것으로 예상하고 있으며 토요일에는 2억 5500만 파운드가 지출될 수 있습니다. 이번 주말은 선물 관련 쇼핑으로 특히 붐빌 것으로 예상됩니다.
‘월요일과 크리스마스 이브의 초점은 가족 및 친구들과의 모임을 준비하면서 축제 기간 동안 음식과 음료를 구입하는 것입니다.
‘최근 몇 달간 매장 가격이 전반적으로 하락하고 맞춤형 상품을 놓고 치열한 경쟁이 벌어지면서 쇼핑객들은 엄청난 혜택을 누릴 수 있게 되었습니다.’
쇼핑객들은 크리스마스 전 마지막 주말 쇼핑을 위해 글래스고의 뷰캐넌 스트리트로 이동합니다.
스코틀랜드의 가장 큰 도로 중 하나인 글래스고의 뷰캐넌 갤러리 대변인은 온라인 주문의 편리함에도 불구하고 쇼핑센터를 방문하는 경험은 여전히 특별하다고 말했습니다.
그는 “사람들이 다양한 옵션을 보고, 선물 아이디어를 손에 들고 느끼고, 색상을 비교하고, 향기를 테스트할 수 있는 곳에서 직접 쇼핑하고 싶어한다는 것은 여전히 분명하며 아마도 크리스마스에는 더욱 그럴 것입니다.”라고 말했습니다.
‘가족과 함께 산타 동굴을 방문하거나 쇼핑하는 동안 친구들과 축제 커피를 마시는 등 사랑하는 사람들과 함께 경험을 만드는 것도 중요합니다.’ 에든버러 세인트 제임스 쿼터(St James’ Quarter)의 마케팅 이사인 수잔 휴렛(Susan Hewlett)은 블랙 프라이데이 제품과 크리스마스 지출의 ‘놀라운 성공’으로 올해를 멋지게 마무리했다고 말했습니다.
휴고보스(Hugo Boss), 캘빈클라인(Calvin Klein) 등 명품 패션 브랜드가 입점해 있는 쇼핑센터의 방문객 수는 올해 5% 증가할 것으로 예상된다.
애버딘 유니언 스퀘어 센터 디렉터인 라이언 맨슨은 북부 최대 쇼핑몰의 방문객 수가 ‘눈에 띄게 증가했다’고 말했습니다.
