The Saracen’s Head라는 유서 깊은 펍의 주인은 ‘인종차별적’이라는 이름 때문에 유죄 판결을 받은 테러리스트의 표적이 된 후 자신이 어떻게 사업을 중단할 수 있는지 이야기했습니다.
49세의 사이먼 벨시(Simon Belsey)는 헤리퍼드(Hereford)의 와이강(River Wye) 강변에 위치한 300년 된 호스텔이 칼리드 바카(Khalid Baqa)로부터 두 건의 법적 서한을 받은 후 문을 닫아야 할 것을 우려하고 있습니다.
급진주의자는 ‘폭력을 조장’하기 때문에 자신에게 ‘걱정과 두려움’을 심어줬다는 징후가 있는 30개 이상의 술집 목록을 작성했다고 주장합니다.
전직 트럭 운전사인 Mr Belsey는 어떻게 The Saracen’s Head가 생활비 위기 이후 이 지역에 남아 있는 단 3개의 펍 중 하나였으며 코로나19가 지역 상인들에게 엄청난 영향을 미쳤는지에 대해 말했습니다.
그는 불과 7개월 전 포르투갈 파트너인 반다 올리베이라(56)와 함께 1등급 등록 펍을 운영하게 되었지만, 식당이 돈을 충분히 벌지 못하기 때문에 일주일에 3일 동안 시내에서 버스 운전사로 일해야 했다. 그 자체.
이제 그는 값비싼 법적 싸움이 지역 주민들에게 The Saggs라는 애칭으로 알려진 관의 마지막 못이 될 수 있다고 주장합니다.
그는 MailOnline에 다음과 같이 말했습니다. ‘이 사람은 영국에 살기로 결정했고 이제 우리의 풍부한 역사와 문화를 바꾸려고 노력하고 있습니다.
‘펍의 이름은 1705년으로 거슬러 올라갑니다. 헤리퍼드 대성당을 방문하는 성직자들은 이곳에서 말을 마구마구 두곤 했습니다.
‘그것은 사라센의 머리이고 그것은 사라센의 머리로 남을 것입니다.’
49세의 사이먼 벨시(Simon Belsey)는 헤리퍼드(Hereford)의 와이강(River Wye) 기슭에 위치한 300년 된 사라센스 헤드(Saracen’s Head) 펍이 지하디스트 칼리드 바카(Khalid Baqa)로부터 두 통의 법적 편지를 받은 후 문을 닫아야 할 것이라고 우려하고 있습니다.
지하디 선전을 준비한 혐의로 4년 동안 투옥된 칼리드 바카(사진)가 버킹엄셔주 아머샴에 있는 사라센스 헤드 인에서 약 2000파운드를 따내려고 하여 분노를 촉발시켰습니다.
Baqa는 자신의 싸움을 다른 30개 시설로 확대할 계획입니다(사진, Hereford의 Saracen’s Head)
Baqa(60세)는 이번 주 버킹엄셔주 Amersham에 있는 Saracen’s Head Inn이라는 또 다른 펍의 주인이 자신이 펍의 ‘매우 공격적인’ 표지판 때문에 고소당했다고 폭로한 후 엄청난 항의를 촉발시켰습니다.
Baqa는 ‘갈색 피부에 수염을 기른 아랍인’을 묘사한 데 대해 £1,850를 요구하는 소송을 카운티 법원에 제출했습니다.
사라센(Saracen)은 특히 십자군 전쟁 당시 아랍인이나 무슬림을 묘사하는 데 사용되는 용어입니다.
이후 Baqa는 자신의 싸움을 다른 30개 시설로 확대할 계획이라는 사실이 드러났습니다.
이제 Mr Belsey는 Baqa로부터 두 통의 편지를 받았다고 밝혔습니다. 7일 이내에 술집의 이름을 바꾸지 않으면 법적 조치를 취하겠다는 협박 편지가 포함되어 있습니다.
벨시 씨의 아버지는 두 달 전 녹음된 배달로 첫 번째 편지가 도착했을 때 자신이 공격적인 술집 표지판을 표시했다고 비난하면서 법적 조언을 받았습니다.
‘최근에 당신의 술집 간판에 ‘사라센의 머리’라고 적힌 갈색 터번을 쓴 남성이 묘사되어 있다는 사실이 내 관심을 끌었습니다.
‘나는 이것이 특정 유형의 사람들에 대한 폭력을 매우 모욕적이고, 외국인 혐오적이고, 인종차별적이고, 선동하고 미화하는 것이며, 극도로 차별적이라고 생각합니다.’
Belsey 씨의 변호사는 그에게 이를 무시하라고 조언했습니다. 그러다가 2주 전에 두 번째로 더 위협적인 편지가 도착했습니다.
‘앞으로 7일 이내에 표지판이 제거되지 않으면 법적 조치를 취하는 것 외에는 다른 대안이 없습니다.’라고 적혀 있었습니다.
화가 난 벨시 씨는 “아직은 무시하라는 조언이지만 법원을 통해 공식적인 무언가가 나오면 상황이 바뀔 수 있다”고 말했다.
‘저는 5월에야 펍을 인수했는데 어려움을 겪고 있습니다. 나는 이것에 도전할 돈이 없다. 그것은 우리를 폐쇄할 수 있습니다.’
벨시 씨는 자신은 물러서지 않겠다고 결심하며 펍의 이름을 덧붙였습니다. ‘이곳은 영국의 다양한 역사의 일부이므로 다시 쓰거나 변경할 수 없습니다.
‘만약 우리가 굴복한다면, 사람들이 “네 아이 이름이 마음에 안 들어서 바꾸세요?”라는 말을 듣게 되기까지 얼마나 걸릴까요?
Amersham에 있는 Saracens Head Inn의 펍 주인 Robbie Hayes(사진)는 이 소송을 ‘완전한 농담’이라고 부르며 소송에 맞서 싸울 것을 다짐했습니다.
사라센(Saracen)은 특히 십자군 전쟁 당시 아랍인이나 무슬림을 묘사하는 데 사용되는 용어입니다(사진, 버킹엄셔 아머샴에 있는 사라센 헤드 인).
‘제 파트너는 포르투갈 사람입니다. 그녀는 이곳에 와서 누구에게도 자신의 문화를 강요할 생각은 하지 않을 것입니다.’
일곱 아이의 아버지이자 에식스 주 바킹 출신의 무슬림인 바카(Baqa)는 테러 범죄로 두 차례 유죄 판결을 받았습니다.
그는 런던 올림픽을 앞두고 처음 체포되었을 때 Hackney Council에서 세입 담당관으로 일하고 있었습니다.
2013년 4월, 그는 악명 높은 증오 설교자인 안와르 알 아울라키(Anwar al-Awlaki)의 26시간 연설을 포함하여 테러리스트 자료가 포함된 352개의 컴퓨터 디스크를 발견한 후 올드 베일리(Old Bailey)에서 2년 동안 투옥되었습니다.
법원은 경찰이 처형 장면, 폭발 장치 폭발 장면, 런던 폭격기 중 한 명의 유언장, 9·11 공격 장면, 지하디 전사들의 차와 자녀 침실에 숨겨져 있던 장면을 발견했다고 들었습니다.
바카는 테러 관련 출판물을 유포한 두 건의 범죄에 대해 유죄를 인정했습니다.
2017년 2월, 그는 자신이 타고 있던 히드로행 비행기가 관련 없는 ‘방해 승객’으로 인해 스탠스테드 공항으로 회항하고 전투기의 호위를 받다가 체포되었습니다. 그는 그해 말 보험 사기 혐의로 유죄 판결을 받았습니다.
바카는 2018년 7월 병원 기도실이 없는 책장과 지붕에 테러 선전물을 숨긴 혐의로 4년 8개월의 징역형을 선고받았다.
Baqa는 증오심 표현 CD와 극단주의 전단지를 포함한 지하드 자료를 화이트채플에 있는 왕립 런던 병원 예배당의 책장과 금고에 보관했습니다.
Hertfordshire의 Kings Langley에 있는 The Saracen’s Head에서 일하는 직원과 삿대를 젓는 사람들은 Baqa에 대해 매우 비판적이었습니다.
Kings Langley의 Saracen’s Head에는 검을 휘두르는 사라센이 등장합니다.
그는 또한 Euston에 있는 University College Hospital의 기도실에 급진화를 장려하는 15개의 오디오 트랙을 남겼습니다.
Baqa는 복사점에서 극단주의 전단지를 인쇄하고 배포를 돕기 위해 ‘감정이 뛰어난’ 17세 소년을 모집했습니다.
Old Bailey는 지하철 운전사가 East Ham 역의 기차에서 전단지가 가득 담긴 버려진 캐리어 가방을 발견했을 때 체포되었다는 소식을 들었습니다.
그는 테러 관련 출판물을 유포한 5건의 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.
Baqa는 오래된 선박의 목재를 사용하여 1530년에 건설된 Amersham의 Saracens Head Inn에 대해 ‘금전 청구’ 양식을 제출할 때까지 시야에서 사라졌습니다.
이 이름은 영국의 펍에서 가장 인기 있는 이름 중 하나입니다.
Baqa는 공식 제출물에서 다음과 같이 썼습니다. ‘그 지역을 걷는 동안 나는 내가 본 것에 충격을 받고 깊은 상처를 받았습니다.
‘나는 갈색 피부에 턱수염을 기른 아랍/투르크 남성이 터번을 쓰고 사라센의 머리라는 캡션을 쓴 술집 간판을 보았습니다.
‘이것은 분명히 외국인 혐오, 인종 차별, 특정 사람들에 대한 폭력을 선동하는 것이기 때문에 나에게 걱정과 두려움을 심어주었습니다. 나는 즉시 술집에 항의하고 간판을 제거해 달라고 요청했습니다.’
Baqa는 나중에 법적 조치에 대해 이렇게 말했습니다. ‘나는 항상 이런 술집 이름에 기분이 상했지만 최근에야 온라인에서 이의를 제기할 수 있는 방법을 발견했습니다.
‘정말 불안하네요. 그것은 나를 안전하지 않다고 느끼게 만듭니다. 이제 모든 테러 행위를 중단했습니다.’
Amersham 펍의 주인인 Robbie Hayes(52세)는 ‘완전한 농담입니다. 이 펍은 500년 동안 Saracens Head로 불려왔습니다.
‘그는 단지 손을 흔들고 있을 뿐입니다. 물론 걱정스럽습니다. 이런 사람들을 결코 알지 못할 것입니다.
MailOnline은 Northampton 근처의 Towcester에 있는 또 다른 Saracens Head 펍을 방문했는데, 그곳에서 삿대를 젓는 사람들은 Baqa와 그의 요구에 똑같이 불쾌감을 느꼈습니다.
참나무 들보와 낮은 천장을 갖춘 Kings Langley의 펍 한쪽 구석에는 사라센 머리를 특징으로 하는 6개의 장식품이 있는 벽난로가 있습니다.
‘이 펍의 어느 누구도 인종차별주의자가 아닙니다. 우리는 표지판이 인종차별주의자라고 믿지 않으며 그 이름은 단순히 역사적인 것입니다.
‘우리는 단지 어떤 시끄러운 말들이 문제를 일으키고 싶어 한다고 해서 수백년의 역사를 바꾸거나 밀어붙이지는 않을 것입니다.’
그러나 Baqa의 주장은 영국 전역의 펍이 역사적인 이름을 표적으로 삼는 최신 사례일 뿐입니다.
표현의 자유 운동가와 단골들의 압도적인 지지에도 불구하고, 불만 사항이 접수되자 소유주들은 물러서야 하는 경우도 많습니다.
지난 달 The Midget이라는 펍은 활동가들의 불만으로 이름이 바뀌었습니다.
Abingdon의 호스텔은 1970년대에 Oxfordshire 마을에 건설된 세계적으로 유명한 MG 스포츠카를 기리기 위해 명명되었습니다.
그러나 술집 주인 Greene King은 리버풀 호프 대학의 장애학 강사인 Erin Pritchard 박사가 소소증을 가진 사람들에 대한 ‘장애주의적 증오심 표현’과 ‘경멸적인 비방’이라는 이름을 붙인 후 The Roaring Raindrop이라는 이름으로 이름을 바꿨습니다. 1,300명이 넘는 서명이 있었습니다.
5,000명 이상의 사람들이 반대 청원에 서명했지만 소용이 없었습니다. 술집이 ‘모든 사람이 환영받는 장소가 될 수 있다’고 상사들이 말한 새 이름으로 12월 13일에 다시 문을 열었기 때문입니다.
2022년에는 Greene King도 West Lothian의 Linlithgow에 있는 The Black Bitch에서 조치를 취했습니다.
350년 된 이 펍의 이름은 마을의 문장에 있는 검은색 암컷 그레이하운드의 이름을 따서 지어졌으며 주인의 생명을 구한 사냥개의 전설을 상징합니다.
불과 4년 전 시내 중심가에 ‘검은년’을 기리는 동상이 세워졌다.
펍은 11,000명 이상의 서명을 모으고 수백 명의 사람들이 펍 밖에서 항의하기 위해 모인 청원에도 불구하고 The Willow Tree로 이름이 변경되었습니다.
