이제 영문학계에서 가장 오랫동안 사랑받는 소설 중 하나인 제인 오스틴의 “오만과 편견”에 대해 이야기할 시간입니다. 너무 시대를 초월한 이야기라서 공식적이든 비공식적이든 셀 수 없이 많은 수정이 이루어졌습니다.모든 종류의 관점에서 원본 자료에 접근합니다. 영감을 주는 영화적 각색 외에도 Austen의 소설은 Janet Aylmer의 베스트셀러 “Darcy’s Story”와 시대극과 극도로 폭력적인 좀비 공포 비유를 혼합한 최신작 “Pride and Prejudice and Zombies”를 포함하여 관련 이야기의 세계로 이어졌습니다. .
적용 범위가 매우 넓기 때문에 어느 것이 “최고”인지 식별하는 것은 확실히 까다로울 수 있습니다. 우선, 발리우드 스타일의 “신부와 편견”이나 에미상을 수상한 “The Lizzie Bennet Diaries”와 같이 1813년 소설에서 느슨하게 영감을 받은 것과 충실한 각색이 혼합되어 있습니다. 단순화를 위해 소설의 텍스트 내에 확고하게 자리잡고 그 주위에 고유한 유산을 새기는 간단한 각색을 고수하겠습니다.
나는 그것을 주장 할 것이다 가장 인기 있는 각색은 Joe Wright의 2005년 버전입니다. 주연 키이라 나이틀리, 매튜 맥퍼딘(손을 굽히는 장면 단독으로 그 매력을 확고히 함), Jennifer Ehle과 Colin Firth가 출연한 1995년 BBC 시리즈가 이어졌습니다. 후자는 소설에서 간과된 측면을 생생하게 구현하는 동시에 활기차고 재치 있는 엘리자베스와 완벽하게 균형을 이루는 Mr. Darcy의 맛있고 복잡한 표현을 제공하는 데 성공했기 때문에 정말 훌륭합니다.
그럼에도 불구하고, 로튼 토마토(Rotten Tomatoes)는 1940년에 각색된 “오만과 편견”을 최고의 작품으로 간주합니다. 토마토미터에서 완벽한 100%를 자랑합니다 정당한 이유가 있습니다. 아카데미 상을 받은 이 타이틀을 자세히 살펴보겠습니다.
1940년 오만과 편견은 오스틴의 소설을 각색한 최초의 영화였습니다.
작가이자 극작가인 헬렌 제롬(Helen Jerome)은 1935년 오스틴의 소설을 각색한 각본을 썼는데, 이 작품은 뉴욕의 뮤직 박스 극장에서 초연되었으며, 주연은 아드리안 앨런(Adrianne Allen)과 콜린 키스-존스턴(Colin Keith-Johnston)이 주연을 맡았습니다. 이 극장판의 지속적인 인기는 1940년 판 “오만과 편견”에 직접적인 영향을 미쳤습니다. 이 판은 소설의 요소와 제롬의 해석을 결합하여 몇 번이고 재검토할 가치가 있는 다소 희석되었지만 칭찬할 만한 각색으로 이어졌습니다.
이 프로젝트에는 극작가 제인 머핀과 함께 각본을 집필한 ‘멋진 신세계’의 작가 올더스 헉슬리(Aldous Huxley), 다아시 씨의 역할을 맡은 로렌스 올리비에(Laurence Olivier) 등 유명 인사들이 참여했습니다. 다작의 여배우 그리어 가슨(“퀴리부인”, “캄포벨로의 일출”)은 엘리자베스 베넷의 역할을 맡아 이 예리한 매너 코미디에서 새로운 의미를 지닌 톡톡 튀는 풍자적 재치를 캐릭터에 투자했습니다.
영화는 오스틴 이야기의 기본 비트를 고수하면서도 자유로움을 만끽합니다. 예를 들어, 네더필드 영지가 점거되었다는 소식이 전해지자 베넷 부인(메리 볼랜드)은 누구보다 먼저 남편에게 소식을 전하기 위해 루카스 부인(마조리 우드)을 상대로 치열한 마차 경주를 벌인다. 이 운동 순서는 그녀가 딸들의 미래를 보장하기 위해 얼마나 멀리 갈 의향이 있는지를 보여줍니다(때로는 약간 너무 멀기도 함).
Garson은 Elizabeth처럼 유쾌하게 매력적입니다. 그녀의 성격은 후속 버전에 비해 다소 얕지만 이는 대본이 그녀를 변덕스럽고 우유부단하게 보이게 만드는 방식과 관련이 있습니다. 올리비에의 Darcy에는 다음이 없습니다. 대부분의 캐릭터 묘사에 핵심이 되는 불안한 어색함: 오히려 너무 우호적인 것 같아요. 두 주연에 대해 우리가 경험해야 하는 관점의 변화는 점진적이 아니라 갑작스럽고, 그들의 관계는 응원할 가치가 있지만 내면성을 즐기는 오스틴 세계의 고동치는 심장에서 벗어난 느낌입니다.
그럼에도 불구하고 1940년 버전은 다음과 같은 궤적을 시작했습니다. 이러한 시대를 초월한 이야기의 유산을 확고히 할 더 나은 Jane Austen 각색변화하는 렌즈와 관점으로 다시 말함. 신선한 방향으로 나아가는 재미 있고 경쾌한 “오만과 편견”의 연주를 원한다면 이 Garson-Olivier 합작은 시간을 할애할 가치가 충분히 있습니다.
